Shelley Covel Rowland occupies an unusual place in the story of American country music: she is connected to one of the genre’s most recognizable families while largely remaining outside its spotlight. As the eldest child of Tricia Lucus and the late country star Toby Keith, Shelley grew up alongside a…